登陆信息加载中...
***是的，李傲要唱的好汉歌，是英文版本的好汉歌，在他前世，这首歌并不是一首严格意义上的鬼畜作品，但是这首歌的质量，还是没得的，至少这首歌的翻译，在李傲看来还是很到位的。
清了清嗓子，李傲并没有直接开唱，而是打开了自己的录音软件，他准备之后把这首歌也上传到B站，只不过这首歌的视频，他准备在明天再找时间来剪辑，现在就是先把歌给录出来。
“好了，看直播的伙伴们，咳咳，我准备唱歌了啊，这是我第一次在直播间里面唱歌，虽然现在只有你们十几个听众，但是呢，好听的话，还是希望大家能给我刷刷礼物，如果能跟朋友们推荐一下我的直播间就更好了。”李傲很无耻的在唱歌之前打起了广告，不仅如此，他还已经准备好了在明天上传的这个视频后面，也宣传一下自己的直播间，不然一直就这十几二十个观众，他想成为一名大主播，谈何容易？
“唱的好，礼物自然不会少你的。”嘤嘤怪很豪气的发送了一条弹幕，丝毫没有为自己刚才只刷了一个最便宜的血瓶而感到羞愧的意思。
“就是，就是，只要主播唱的好听，礼物会有的。”另一个看起来有些眼熟的ID出现在了李傲眼前，我的彩虹生涯。
这个ID李傲昨天也见过，也有一些交流，只是李傲不明白他的ID有什么含义，但是他也没好意思去问，毕竟这是别人的事……就好像你不能觉得一个人名字有些奇怪就跑去问别人为啥起这个名字一样。
“那我就等着你们的礼物了啊。”李傲嘴角微微勾起，点开了好汉歌的纯背景音，准备开始唱了。
Bigrivergoestotheeast，
大河向东流啊
AllthestarfollowsBeiDou
天上的星星参北斗啊
（heyheyheyheyfollowsBeiDou
诶嘿诶嘿参北斗啊
lifeanddeathfriend，abowlofwine
生死之交一碗酒啊）
Saygo，let'sgo
走咱就走啊
YouhaveIhavesodoall
你有我有都有啊
（heyheyheyheyallhave
诶嘿诶嘿都有啊
inwaterinfirenoturnround
水里火里不回头啊）
Seeinginjusticehaveacry
路见不平一声吼啊
Shouldgiveahandjustgiveahand
该出手时就出手啊
Socoolsohotgocoasttocoast
风风火火闯九州啊
（Shouldgiveahandjustgiveahand
该出手时就出手啊
Socoolsohotgocoasttocoast
风风火火闯九州啊）
heyyayierya，heyheyheyheyyierya……
嘿呀伊尔呀，诶嘿诶嘿伊尔呀……
……
好汉歌的英文版并不长，只有一分多钟，但是听起来却是极为带感，甚至比起原唱版的那种豪情，还多了几分搞怪的意味，尤其是那些语气词，更是语调怪异，听的人只想发笑，但是听完之后，却让人又为这首歌的歌词翻译感到佩服。
中国人搞翻译，讲究着信雅达三个字，信，就是忠实，雅，就是美好，达，就是通顺。这是近代启蒙思想家、翻译家严复老先生所提出的翻译的三大境界。
“译事三难，即信，达，雅。求其信，已大难也！顾信也，不达，虽译，犹不译也，则达尚焉。”
这是其在著作《天演论译例言》中鲜明提出的翻译的原则和标准，在之后的20世纪的翻译家中，少有不受其影响的。
哪怕是李傲前世所在的21世纪，也有许多美妙的英文语句，被翻译成同样美好的汉语诗句，这样的例子有很多很多，而这种要求其实也不仅仅限于中国，在日本，也同样有人提出过相似的观点。
夏目漱石的一位弟子，在翻译Iloveyou时采取了直译的方法，夏目漱石对此非常的生气，因为他认为，按照日本人的性格来翻译，应该要更加的委婉含蓄，而不是这样直来直去，所以他Iloveyou，应该被翻译成月色真美啊……
李傲也不知道这个法是不是真的，反正他知道这个事，也是从前世大学里看的一部番里了解到的，那部番名字就叫《月色真美》一部实打实的纯爱番，看的李傲泪流满面，不是因为剧情太感人，而是……这狗粮，甜的掉牙了。
其实英文版好汉歌的翻译水准，还不算达到雅的标准，但是其翻译之后的歌词，却并不生僻，换句话来，只要是个学过高中三年英语的，几乎都认识歌词里面的英语，当然，那种24个英文字母都认不的除外（滑稽）
别问我为什么是24个英文字母，因为我不认识里面的S和B。
一首好汉歌唱完，李傲关闭了录音软件，也关掉了音乐，笑眯眯的看着直播间的画面，对着观众问道：“你们大家我唱的好不好啊？”
“额，还行吧……”嘤嘤怪扣出了一行字，但是她却管不住她的右手，给李傲又刷了几个血瓶……
我的彩虹生涯同样给李傲刷了几个礼物，却是又打字问道：歌词能给我一份吗？
“当然可以，我明天会把这个视频发到B站，大家想再听或者想学着唱的，可以去看看啊。”李傲笑了笑，看了看时间，已经不早了，他就又开了一局游戏，准备打完这一场就去休息。
第二天中午，李傲便把视频上传到了B站上，昨天的哲学万恶之源，也已经审核完毕，李傲很好奇，他的这个视频怎么会过审的，不过又想到现在的某些机构，还没有那么大的掌控力，能够过审，也就算不上太让他惊讶了。
不出李傲意料的是，他上传的这个带着类似科普性质的视频，在B站上也迅速的火了起来，观众虽然尚不清楚一些很深奥的哲学梗，但是至少能够认出来哪个是王，哪个又是人类最强者木吉了。
至于某个回头邪魅一笑，永远不会缺席的香蕉君……李傲很恶意的并没有把他放进这一次的视频里，就当做他再次迟到了吧……
一天平静的课程结束，李傲回去之后就又开启了直播，也许是今天上传审核很快就通过的好汉歌的影响，他的直播间这次竟然多出了不少的观众，足足有四五百人在频道里等着他。
李傲感觉有些不可思议，没想到自己只是在视频里了一下自己会在每晚的十点左右开播，就会有这么多的观众已经在等着他了……人多了弹幕也自然就多了，李傲没来之前，一群人讨论的自然就是视频，而他来了之后，这些人议论的焦点也就自然而然的变成了李傲。
“我擦，主播竟然上线了？？？”
“活了活了！视频果然没乱！”
“唱歌啊，主播！”
“明天还有没有视频啊？？？”
“额……那位活了的同学，我可一直没凉呢。”李傲满脑子黑线的看着乱七八糟的弹幕，清了清嗓子之后决定找几个有意义的弹幕问题回答了一下。
“主播的直播间不是唱歌跳舞的直播间，是播游戏的。主播是男的，真的不是女的，唱歌的声音是伪声，没开变声器。”李傲一边打开游戏，一边着：“我每天这个时候都会开播，如果有事，我会提前通知大家的，视频的话，我有时间就会做，毕竟我现在还是个高中生，空余时间不多的。”
“鬼畜是什么？这位观众问的很好啊，鬼畜是什么？鬼畜是人类进步的阶梯。”李傲突然看到一条问鬼畜到底是什么的弹幕，心下一动，直接用一部鬼畜作品的名字回复道。
衡水中学的那个采访现在应该还没有发生，素材不够，他现在没法制作这个名为《鬼畜是人类进步的阶梯》的这个视频，但是这并不妨碍他这么不是么。
“我今天不唱歌，就是来播一会儿游戏。”李傲看着不是在问鬼畜就是在问他今天唱不唱歌的弹幕，心里也是有些高兴，这是他第一次正儿八经的和B站粉丝们的互动，或许还谈不上是粉丝，只能是热心观众，但是这也反映出了他的视频推广还是蛮有效的，至少现在有一些人知道了鬼畜，不过，鬼畜可不仅仅限于哲学，这个区敢号称B站只有两个区，可不是胡吹的，明星了解一下。
只不过现在他还不能直接做明星出来，必须一步一步来，让观众熟悉这些鬼畜明星。
至于古风歌的宣传，也是有了一些起色，至少有一两个人已经给他发出了私信，想要他的歌曲的翻唱授权。
B站观众可以是对版权意识很看中的一群人了，虽然有些观点很过激，在李傲看来未免有些吹毛求疵，但是至少这并不算是什么坏事。
只不过有些时候，这种事情，还是让人感觉很不舒服，就拿李傲前世喜欢的UP主哇萨比抓马来，只不过是出了一期讲述4S也就是三生三世的电视剧的视频，就被一群观众喷三观不正，抄袭也看也推荐，直接气的哭了。
其实版权这个问题，在李傲看来，尊重是要看实际行动的。
首先要做的，就是自己不抄袭，也不去主动宣传抄袭这个行为，但是，并不代表抄袭的作品，并没有其价值存在，这是需要辩证的看待的事情，并不是盲目的抵制抄袭。
因为反对抄袭，而仇视所以抄袭作品，这本就是一种不可取的态度，更不用是因为自己不抄袭，因为自己抵制一切抄袭就把自己放在道德的制高点上去评论别人，让别人跟自己一样，这是更加不可取的。
人的思想是不同的，李傲也从没有想过用自己的观点去干涉别人，君子和而不同，你可以有自己的观点，我也可以有我自己的看法，互不干涉，才是对的。
只不过抄袭这个事，太过于敏感，根本就谈不上谁对谁错，但是抄袭，这个行为，肯定是不对的，支持抄袭也肯定是不对的。这个是最基础的三观问题，不存在争辩。
李傲也不想深究，作者本人也不想过多的评论，但是有一点还是要明的，那就是，支持正版，手动滑稽。
授权翻唱这个事，李傲很果断的在B站回复了同意，有翻唱是好事，这只会给宣传古风歌带来好处，李傲又怎么会去反对呢？
“听了我的歌，你才知道梁山好汉为什么会被成反贼？”李傲突然看到了一条弹幕，瞬间也有些好奇的问道。
“听了英文好汉歌，我只感觉梁山好汉，是不是都已经投靠了外国人。”这个回答让李傲哑然失笑，也不得不这位听众脑洞也是不。
章推：咳咳，第一次搞这个东西，我还不太熟练……请问各位，怎么样才能装作经常给人写章推的样子啊？？？
第一次准备写完一本书，第一次给别人写章推，两份快乐事情重合在一起，而这两份快乐，又给我带来更多的快乐。得到的，本该是像梦境一样幸福的时间……但是，为什么，为什么我就熟练不起来呢？？？
本章中我的彩虹生涯，是一位朋友的新书，书名就是《我的彩虹生涯》写的很好，个人认为比我这个扑街强，希望能看到我这些话的那个大哥们也能够去支持一下，投票收藏之类的，新人都不容易。
同样，恢复更新的哲学家在这里，也希望大家可以热情的投票支持下，投的推荐票越多，香蕉君，也会来的越早……***